The legacy of eighteenth-century wife beating